understand the characteristics and conventions of human languages in general, and this language in particular, will in large part determine how much of that intended communication we are able to recover. The interpretative task of the New Testament scholar is complicated by distance in time between the present day and the production of the text. While the Greek language in its various forms and dialects has been continuously in use from pre-Classical times to the modern era, inevitable changes in